всем привет!!!

SO WIE DU

Den ganzen Tag zahlst du meine Fehler auf
Und wei?t du was, langsam schei? ich drauf
Denn ich will nicht so werden wie du
Check das mal
Und quatsch nicht so klug
Misch dich nicht in mein Leben ein
Sag mir mal wie ist denn Deins so
Mitte 40 und geschieden
Mom zu betrugen war die Spitze des Gipfels
Ich hasse deine Lugen
Und jetzt kommst du zu mir
Durch meine Tur und willst mir erklaren
Wie ich mein Leben fuhr?

Allein , will ich entscheiden, was gut fur mich ist
Allein, will ich beweisen, dass man mich nicht vergisst

Allein, werd ich dir zeigen wie stark ich sein kann,
Allein, werd ich's schaffen und denk daran:

So wie Du
Der sich bei Stress auf der Stelle verpisst
So wie Du
Dem nichts im Leben wirklich wichtig ist
So wie du
Dem es egal ist, wen es erwischt
So wie Du
Ich mochte niemals so werden, niemals so werden wie du

Du stehst wieder vor mir und blickst auf mich herab
Und sagst mir dann, was ich fur Fehler gemacht hab
Es ist genau so wie fruher
Du bist kein bi?chen kluger
Und wieder glaubst du, dass ich dir zuhor?
Doch tut mir leid fur den Schei?
Hab ich keine Zeit
Wo warst du bei meiner Geburt und
Wo warst du bei meinem ersten Wort
In deiner Firma
Und dann hast du deine Sekretarin geschwangert
Und du willst mir erklaren, wie ich mein Leben fuhr??

Allein , will ich entscheiden, was gut fur mich ist
Allein, will ich beweisen, dass man mich nicht vergisst

Allein, werd ich dir zeigen wie stark ich sein kann,
Allein, werd ich's schaffen und denk daran:

So wie Du
Der sich bei Stress auf der Stelle verpisst
So wie Du
Dem nichts im Leben wirklich wichtig ist
So wie du
Dem es egal ist, wen es erwischt
So wie Du
Ich mochte niemals so werden, niemals so werden wie du

Ein letztes Mal
Steh ich vor dir
Du siehst mich nicht
Nichts halt mich hier
Ich dreh mich um
Geh meinen Weg
Ich hoff Du verstehsts
Denn mehr als Hoffen werde ich nicht

Allein , will ich entscheiden, was gut fur mich ist
Allein, will ich beweisen, dass man mich nicht vergisst

Allein, werd ich dir zeigen wie stark ich sein kann,
Allein, werd ich's schaffen und denk daran:

So wie Du
Der sich bei Stress auf der Stelle verpisst
So wie Du
Dem nichts im Leben wirklich wichtig ist
So wie du
Dem es egal ist, wen es erwischt
So wie Du
Ich mochte niemals so werden, niemals so werden wie du

Франки (МЕЧТАТЕЛЬ):
Таинственный взгляд, накрашенные глаза - Франки, он же Франк Циглер.
Родился 24.4.1987 в Хайдельберге, 1,75м. 64кг, голубые глаза, черно-коричневые волосы.
Он выглядит как ожившая манга-картинка.
Хайдельбергец присоединился к Nevada Tan год назад.
"В Интернет-чате для групп и певцов я познакомился с Линке.Мы с самого начала поняли друг друга".
Уже через 3 дня Франк поехал к ребятам в Ноймюнстер, и вскоре стал участником группы.
Франки: "Я переехал в Ноймюнстер, и даже порвал с моей девушкой из за группы
Франки отвечает на вопросы фан-сайта
1. Мы слышали, что у вас у всех есть кошки. Как их зовут?
У меня нет домашнего животного
2. Как должна выглядеть девушка твоей мечты?
Она, естественно, должна быть ухоженной, естественный вид и красивой
Лично я люблю длинные волосы
3. Что у тебя вызывает самое большое отвращение?
заплесневелая еда...
4. Опиши себя в трех словах...
Громкий, дружелюбный, дикий
5. Что делаешь, когда тебе скучно?
Я иду гулять и обдумываю, что я могу написать в следующей песне.
6. Особенно хорошо ты...
Пою, готовлю, болтаю
7. Опиши Яна
Ян понимают каждую шутку и чертвоски щедрый
8. Если бы мог что-нибудь в себе поменять, что бы это было?
Я полностью собой доволен.
9. Что вы делали, до того, как стали знаменитыми?
Я сдавал экзамены и был Zivi
10.Ваше самое большое желание или мечта?
Долгое время быть успешным.
11.О чем думаешь, перед тем, как лечь спать?
Ни о чем, иначе я не усну...
12.Умеешь кататься на лыжах или сноуборде?
На лыжах.
13.Можешь ли сказать что-нибудь на немецком Швейцарии?
Я только проезжал через Швейцарию, но к сожалению там ещё не был;-)
14.Что можешь сказать своим фанам?
Протестуйте, если чувствуете несправедливое обращение!!! Будьте честны!! Я открыт для вас!!!!!!!
15.Как находишь нашу фанстраницу? (http://www.nevadatan.ch.vu)
Милое оформление, спасибо за отличную работу!!!
вот ответы Франки, не знаю откуда правда..=)
-Что ты делаешь перед тем как пойти спать?
проверяю и-мейл
-что у тебя под кроватью?
хеехее полный бардак
-кто для тебя самый привлекательный мужчина на земле?
Тимо из самой лучшей группы на земле!!!!
-самый худший эксперемент во внешности?
блондинистые волосы..
-у тебя есть какой-то ритуал?
перед тем как куда-то отправится я обязательно схожу в туалет..
-что тебе в себе не нравится?
могу говорить только плохое...
-что ты делаешь что бы расслабиться?
отрываюсь в Хайделберге
-чего ты никогда не сделаешь?
не оставлю семью и друзей
-что ты делаешь,если чувствуешь себя одиноким?
разговариваю сам с собой
-когда и почему ты последний раз плакал?
от счастья,потому что сегодня пришёл в Браво
-опиши себя тремя словами
дружелюбный,дикий и жизнерадостный
-что у тебя вызывает отвращение?
какая-то еда
-что носишь ночью?
боксеры
-что бы ты изменил в мире?
один язык,что бы все друг друга понимали..
-твоя заветная мечта?
уметь летать
-самый страшный сон(самое худшее что может произойти)?
забыть слова на сцене
-что ты больше всего любишь заказывать в ресторане?
я туда не хожу
-есть ли у тебя какие-нибудь вредные привычки?например грызёшь ли ты ногти?
я (хз что я)

вот

DEIN ECHO/ Твое эхо

Ich wei? nicht ob ich schlaf/Я не знаю, сплю ли я
Bin ich gefangen oder wach?/В ловушке я или нет?
Die Einsamkeit macht mich so schwach/ Уединенность делает меня таким слабым
Ich habe viel geweint/Я много плакал
War am Ende und allein/И в конце был один
Die Kalte friert mich ein/Холод заморозил меня
Ich versuch stark zu sein/Я пробую быть сильным
Ich starr nachtelang an die wei?e Wand/Я неподвижен ночи напролет на белую стену
Hab jedes Gefuhl aus meinem "Ich" verbannt/Выслал все чувства из моего «Я»
Hab aus Angst angefangen, die Sekunden zu zahlen/Начал от страха считать секунды
Noch ein paar Stunden und ich geh meinen schlimmsten Weg/Еще несколько часов и я пойду самым плохим путем
Und der Schmerz vergeht nicht/И боль не проходит
Es geht nicht/Дела плохи
Du fehlst mir hier/Тебя здесь нет

Dein Echo zerschlagt meine Wand/Твое эхо разбивает мою стену
Trummer der Realitat, uber die ich geh und ich versteh/Обломки реальности,над которыми я иду и понимаю
Es ist zu spat/Что слишком поздно
Dein Echo frisst meinen Verstand/Твое эхо питается моим разумом
Es verhallt tief in mir,/Это затихает глубоко во мне
Es wird kalt/Становится холодно
Und ich spur wie ich mich verlier/И я чувствую, как я потерял себя.

Der fensterlose Raum,/Безоконное помещение
Ist kalt und voll mit Staub/холодное и пыльное
Kann meinen Augen kaum noch trauen/Могу еле-еле доверять своим глазам
Die Vergangenheit zerrei?t mich/Прошлое разрывает меня
Ich hoff so sehr ich schlaf/Я очень надеюсь, что сплю
Weck mich nicht auf/Не буди меня
Weil ich das niemals schaff/Т.к. я никогда не справлюсь
Es ist so schwer, die vielen Bilder zu fuhlen/Это так тяжело , чувствовать многие картины
Die kalten Wande zu beruhren/касаться холодных стен
Deine Schmerzen zu spuren/Чувствовать твою боль
Es ist so schwer durch eine Welt zu gehen/Это так тяжело , идти по миру
In der Bilder, von dir/в картине, от тебя
Noch 10 Jahre spater/ Через 10 лет
Wiederkehren/ возвращаться
Und der Schmerz vergeht nicht/И боль не проходит
Es geht nicht/Дела плохи
Du fehlst mir hier/Тебя здесь нет

Dein Echo.../Твое Эхо

Ich spure dein Echo und wunsche mir so/Я чувствую твое эхо и желаю
Dass ich es schaff und dass ich dich ziehen lass/Чтобы я справился и тянулся
Ich spure dein Echo/ Я чувствую твое эхо
Und wittere die Chance/И чую шанс
Ich lass dich los damit du deine Ruhe bekommst/Я оставляю тебя , чтобы ты получила спокойствие
Der Raum ist still und leer/В помещении тихо и пусто
Dein Echo verklingt/Твое эхо отзвучит
Doch irgendwann/и когда-нибудь
Folge ich dir/Я последую за тобой

Dein Echo... (2x)/

Bin ich gefangen, oder wach?В ловушке я или нет!??

GEHT AB/ Ухожу

Das ist letzte Mahlzeit/ Это последняя трапеза
Bevor ich meine Sachen pack/ Прежде чем я упакую свои вещи
Das war die letzte Wahrheit/ Это последняя правда
Bevor ich euch verlass/ Прежде чем я вас покину
Ich spur den letzten Luftzug/ Я чувствую последний сквозняк
Den mir diese Stadt aufdruckt/ которым меня давит этот город
Es beginnt, ich fahre los /Это начинается , я отправляюсь
Und werfe keinen letzten Blick zuruck / и не бросаю последний взгляд
Ich lass die Sonne heller brennen / Я позволяю жечь солнцу сильнее
Weil ich nur ein Leben zu leben hab / Т.к. я живу только жизнь
Ich lass sie brennen so lang sie kann / Я позволяю ее сжигать на сколько это возможно

Und ich geh ab / я и ухожу
(Geht ab, geht ab, geht ab …) / ухожу, ухожу, ухожу….

Das ist erste Mahlzeit/ Это первая трапеза
Die ich im neuen Leben nehm' / которую я беру в новой жизни
Ich spure die neue Wahrheit /Я чувствую новую правду
Genie?e alles oder nichts / Бери все или ничего
Ich sehe das Licht der Freiheit / Я вижу свет свободы
Und verbrenn' im hellen Schein / Я сгораю в светлой видимости
Unser Leben ist viel zu kurz / Наша жизнь слишком коротка
Um nur Schei?e drauf zu sein / Чтоб была там только фигня
Ich lass die Sonne heller brennen / Я позволяю жечь солнцу сильнее
Weil ich nur ein Leben zu leben hab / Т.к я живу только жизнь
Ich lass sie brennen solang sie kann / Я позволяю ее сжигать на сколько это возможно
Ich lass die Erde schneller drehen, / Я позволяю земле крутиться быстрее
Weil ich nur ein Leben zu leben hab / Т.к я живу только жизнь
Ich lass sie drehen so schnell ich kann / Я позволяю ее поворачивать так быстро, как могу

Und ich.../ И я …

Man hat nur ein Leben zum leben / Можно прожить только одну жизнь
Und eben deswegen darf man's nich sinnlos vergeben! / И именно поэтому нельзя отдавать бессмысленно
Man hat nur ein Leben zum leben / Можно прожить только одну жизнь
Und eben deswegen darf man's nich sinnlos vergeben! / И именно поэтому нельзя отдавать бессмысленно
Man hat nur ein Leben zum leben und deswegen / Можно прожить только одну жизнь и поэтому
Ich lass die Sonne heller brennen / Я позволяю жечь солнцу сильнее
Weil ich nur ein Leben zu leben hab / Т.к я живу только жизнь
Ich lass sie brennen solang sie kann / Я позволяю ее сжигать на сколько это возможно
Weil ich nur ein Leben zu leben hab / Т.к я живу только жизнь
Ich lass die Erde schneller drehen, / Я позволяю земле крутиться быстрее
Weil ich nur ein Leben zu leben hab / Т.к я живу только жизнь
Ich lass sie drehen so schnell ich kann /

(Geht ab, geht ab, geht ab …) / ухожу, ухожу, ухожу

Концерт в Винтерхуре 2.06.07

Невада Тэн взорвала Швейцарию
Парни из Невады Тэн дали в субботу концерт в Швейцарии и был на VIVA. Что они там играли, что рассказали парни в интервью и все фотографии вы видите в концертном отчете.
На сцене Зальцхаус в Винтерхуре представили НТ свой дебютный альбом «Niemand hort dich», который вышел в конце апреля.
Вива присутсвовала на саундчеке группы и даже их опросила. Вот то, что узнала наша репортер:
Невада Тэн Отчет о концерте.
Естественные, крутые и всегда приветливые. Вот какие высказывания получают в свой адрес ребята из Невады Тэн, и это правда. Честно! Мы уже не удивляемся, как все участники группы подходят на саундчек. И, да! Мы увидели Яна без маски! Но тихо, тихо. Шаг за шагом.
Итак, Сначала саундчек. Три девушки из фан-клуба Швейцарии должны взять у них эксклюзивное интервью. Когда отданы небольшие подарки, переходят они к фан-письму длиной в метр. Некоторые из этих лиц нам знакомы. Тokio Hotel. Но мы не хотим сейчас придаваться воспоминаниям. Встреча фанов прошла успешно и у ребят была в голове только бессмыслица. Потом нас повел главный тур-мэнеджер гримерку НТ, где мы смогли задать группе пару вопросов. Что непосредственно должно было быть в интервью, узнаем в беседе о боге, сексе и мире.

Интервью Невады Тэн
Читайте, что сообщили парни об их первом визите в Швейцарию!

Вива (В): Вы в первый раз в Швейцарии?
Юри: В музыкальном плане, да. Но мы раньше проезжали через Швейцарию, когда ездили на отдых на озеро Комер.

В: Секс, наркотики и рок'н'рол. Что скажете об этом?
Франки: Секс и рок'н'рол да, наркотики нет.
Тимо (смеется): ну да, мы говорим нелегальным наркотикам нет.

В: У вас очень много фанаток. Вы хотели бы, чтобы стало больше парней-фанатов?
Тимо: Хип-хоп и рок достаточно равны. Поэтому для нас важны парни, которые находят нашу музыку хорошей. С тех пор как Вива и Браво стали часто писать о нас, появились и девчонки, которые находят нас классными.
Франки: Ну да, собственно, поэтому я и в группе. (все громко смеются)

В: Услышим ли мы вас на английском?
Франки: Нет. Мы хотим достигнуть людей прямо. Мы не коммерческий проект и хотим завоевать каждую награду любой страны. Помимо этого, было бы здорово. если бы песни на немецком имели успех за границей.

Интервью не новое, но все же не помешает.

Наши любимые Nevada Tan были в Мюнхене и у нас есть эксклюзивное интервью с парнями. Наряду с общими вопросами, были заданы и вопросы User Community (*ну, типа сообщества* прим. Katharina). Приятного чтения!

Кто у вас самый непунктуальный?
Linke: David и Frank.

Кто самый беспорядочный и кто чистюля?
Timo: Думаю, что я беспорядочнее всех. . и эм.. А Jan у нас чистюля.

Вы увидели большой заголовок о своей группе. Что вы будете читать, а что нет?
Franky: у Nevada Tan на 1 месте сингл и альбом. . . и распроданы все билеты в туре.
Timo: Nevada Tan на сэте у Scrubs (*кажется, так называется местная крутая группа* прим Katharina)
Linke: Nevada Tan поймали с наркотиками *смеется*

Что значит для вас настоящая жизнь рокеров?
Timo: Крутой автобус
Jan: Постоянные вечеринки и праздники
Franky: На во всяком случае хорошая музыка
Linke: и секс *все смеются*

Что ни в коем случае не должно отсутствовать у вас в Backstage (то бишь в гримерке)?
Franky: Фрукты, яблочный сок…

А апельсиновый сок?
Franky: Нет, это есть уже в гостиничном номере *смеется*

Что вы любите есть?
Timo: Итак я… примерно все что готовится по-азиатски *смеется*

На вечеринках вы, к примеру, танцуете или предпочитаете выпивать?
Timo: Ну… David танцует, а Jan любить выпить.
Jan: Да… *смеется*
Timo: хм... И Linke тоже… *ухмыляется*

Каковы ваши результаты после окончания школы?
Timo: Тройки по экзаменам, а у других - аттестат Realschule (*т.е. среднее образование* прим. Katharina). Не хотелось оставаться дальше *смеется*

Покупали ли вы раньше Bravo?
Timo: Да.
Linke: Нет *смеется*

Что из музыки вы сейчас слушаете?
Timo: Samy Deluxe, Tote Hosen и эм... Rammstein.
Franky: Sohne Mannheims, Xavier Naidoo... что-то в этом роде...

Что вы сделали бы, если могли стать женщиной на один день?
Timo: О, я бы охотно занялся сексом, хотя бы знал потом, какого это *смеется*
Linke: С кем же. . с Дэвидом? *смеется*
Franky: Я весь день бы ходил и смотрел на свою грудь *все смеются*

Положа руку на сердце, скажите: были ли в ваших комнатах Groupies (*Groupies – фанатки, которые повсюду следую за артистами* прим. Katharina)?
Timo: Бывало *смеется*
Linke: Мы открыты не для всех… Некоторым даем только посмотреть *ухмыляется*

Вопрос от princess_4_timo: где вы представляете себя через 10 лет?
Franky: Все еще на сцене

Jan - вопрос от killahkiZz: как у тебя появилась идея стать ди-джеем?
Jan: Хм . . ну, я сидел целыми днями на кровати, смотрел Mtv, Viva и другие музыкальные каналы, где показывали ди-джеев. И решил тоже попробовать себя в одном из чемпионатов. Потом я отправился в классную поездку с Timo. Там нас поддержали… Ну, а теперь я здесь… *ухмыляется*

Как вы чувствовали себя незадолго до самого первого концерта? Были взволнованы?
Timo: Ну, это не первый наш выход, но первый настоящий концерт. Это было нечто особенное для нас, и ясно, что мы были взволнованы.

Перед чем вы испытываете страх?
Timo: Т.е. что мы боимся? *думает*. Перед Scrubs … *все смеются*. Я начитаю паниковать, когда их вижу.

Есть ли у вас какие-то вещи, приносящие вам удачу?
Timo: Да, есть. . .
Franky: Вот сейчас на мне ленточка, которую я получил в подарок
Timo: А моя цепь здесь *показывает*
Jan: А у меня есть боксеры, но я не ношу их.
Linke: И у меня есть такие боксеры, и я их тоже не ношу.

Что вас вдохновляет на песни?
Timo: Я могу сказать, что все. . . вся жизнь.. Если мы что-то хотим записывать, то записываем это…. Что есть на сердце, то и пишем.
Linke: Да, не всегда нужно какое-то вдохновение. Иногда случается, что мы с Timo едем например, в метро, а рядом оказывается какой-либо маленький бездомный ребенок. Вдохновение само приходит, оно в повседневности. Ты просто записываешь это. Причины могут быть разными.

Как вам удается понимать друг друга в группе?
Linke: Никак *все смеются* Мы 6 разных типажей. Каждый просто дополняет другого. Но мы же не сидим друг на друге целыми днями.
Timo: Сидим друг на друге?! *смеется*
Linke: Ну, да! *все смеются*. Мы знакомы все уже давно и эм… Многие вещи становятся просто общими. Иногда бывают споры, но это обычно какая-нибудь фигня. Так что все быстро забывается. Нас 6 человек, споры неизбежны. Ну, в принципе, все так и идет…
Timo: У каждого есть свои задания … Frank к примеру готовит, Jan убирается.
Jan: Timo спит *все смеются*
Timo: Linke следит за всем.

Есть ли вещи, которые вам не нравятся друг в друге?
Timo: Linke совсем не идут солнечные очки *все смеются*
Linke: Я просто не люблю брюки Timo.
Timo: Но, все же, мы очень любим друг друга.

Увидев девушку, на что вы обращаете внимание в первую очередь?
Franky: На лицо. . .

Да конечно! Скорее всего, на другие места…
Franky: Да, неужели?! *смеется* Ну, и на другие места обращаю внимание, ну, то есть на внешность. Причем, красота не так важна. Часто бывает, что выглядеть ты можешь хорошо, но ты – засранец! Тогда тебе ни что не поможет. Если ты знакомишься с человеком и у него дурацкий характер, то он теряет всю красоту.

Верите ли вы в настоящую любовь?
Timo: Нет. . *все смеются*
Franky: Linke верит в настоящую любовь *смеется*
Linke: Нет, я думаю, что ее просто нет. Я могу предположить теории, но вы бы меня не поняли. Просто ее не существует…

Хотите ли вы жениться?
Linke: Да, но во всяком случае позже.
Timo: Что Linke, пока не нашел настоящую любовь? *все смеются*
Linke: Нет. . . Я считаю, что ты должен быть уверен, что нашел пару. Бывает, сегодня ты думаешь, что вы созданы друг для друга, женитесь, и разочаровываетесь в семейной жизни. Ты понимаешь, что это не тот человек. И из-за такого у 2-треть пар любовь просто разбивается. Это видно по нашим родителям. Они женились, думая «Ах, это любовь всей моей жизни», - и все же из 6 семей, у нас 4 в разводе.
Timo: Именно вот так и женятся многие…

Происходило ли с вами что-то действительно неловкое?
Linke: Никогда …
Franky: было… Нам как-то нужен был стул или табурет. . В общем, что-то в этом роде. Мне пришлось его стащить. Я зашел в уборную, взял этот стул. А он был такой большой… Да, в добавок, мне пришлось спускаться по лестнице… Долго я с ним шатался. Все так смотрели на меня… Но это было не так страшно *смеется*

Имеете ли вы какую-нибудь причуду?
Linke: Timo довольно тщеславен, но я это уже говорил.
Timo: ТЩЕСЛАВНЫЙ?
Jan: Если он видит зеркало, то всегда останавливается перед ним *все смеются*
Linke: У меня есть (демонстративно трещит пальцами)

Ах, это же больно!
Linke: Ну и *смеется*

Что вы будете делать, если станете невидимыми на 1 день?
Linke: В примерочные кабины H&M пойду *все смеются*
Timo: Да, это прикольно.
Franky: Ммм . . . хороший вопрос *думает* Наверное, первые полчаса не верил в то, что со мной такое случилось.
Linke: Думаю, что я обошел бы киностудию Голливуде.
Timo: Я тоже бы… или зашел бы к Scrubs.
Franky: Я бы наблюдал за людьми в домах и на улицах. Или звонил в дверь до тех пор, пока они не выйдут на порога, а там вроде как и нет никого *смеется*

У кого из вас самый классный стиль?
Timo: Cтиль?! Я могу сказать, что у меня.
Linke: Я догадался уже, кто первым из нас это скажет... *хехе*
Franky: У нас несколько простой стиль.
Linke: Ну, да. . ммм . . . я бы сказал, что у David'а
Timo: Да, у него крутой стиль.

Что вам не нравится в себе?
Timo: В себе?! (*что-то у Timo привычка переспрашивать… А ладно, глухота – не порок* прим.Katharina). Я сплю слишком много. От меня был бы больший толк, если я не так много спал.
Linke: У меня тоже самое. . .
Franky: А я довольно нетерпеливый.

Если вы дома, как предпочитаете расслабляться?
Timo: Слушаю Scrubs.

Кто из вас тщеславный?
Linke: Timo...
Timo: Это не так! Я было лишь однажды... вот! *все смеются*
Jan: Особенно это проявляется, когда ты делаешь огромные фотографии самого себя...

Вопрос NT из нашего форума: кто является самым важным человеком в вашей жизни?
Linke: Timo
Timo: Linke
Linke: А как же David?
Timo: Неа, не он *все смеются*

Что вы хотите сказать своим фанам?
Timo: Вы - самые лучшие!
Franky: Не, не то… Если бы вас не было, то для нас нет смысла делать что-то. Без вашей поддержки наши дела просто не идут.
Timo: Нас без них просто не будет.

В заключении, ваше сообщение для пользователей форума:
Timo: У вас супер! Я часто там бываю.
Franky: А ВОТ Я НЕ КУРЮ!! *все смеются* (*что-то не в тему, да)) прим.Katharina*)
Timo: Ну, да! Я такая вот задница *все смеются*

Что ожидать от нового сингла «Vorbei»?
Тимо: Ну он будет несколько спокойнее, чем “Revolution”, и поэтому нашу музыку уже передают по – радио. Это уже отличие. Ну и надеемся что далее будем хорошо выступать.

А почему вы решили выбрать вторым синглом песню “Vorbei”?
Франки: Ну она классная, сразу можно понять что будет, а чего не будет, вот и решили выбрать ее.

А на сингле будет бонустрэк, как на “Revolution”?
Тимо: По-любому!

А слабо сказать, что за песня будет?
Тимо: Назвается “Positiv”. Еще будет ремикс Тая Джейсона на песню “Vorbei”, а этим ремиксом я особо горжусь *сияет*

Какая связь между видеоклипом и историей в песне?
Франки: В первую очередь будет классный видеоклип. Сначала мы хотели взять влюбленную парочку, и машину, которая врежется в стену, и этим бы все закончилось. Однако мы этого не захотели
Линке: Видеоклип будет немножечко отличаться от истории. У каждого были свои представления относительно того, каким будет наш видеоклип, и конечная версия – это соединение наших преставлений.
Тимо: там будет так называемая шлюшка для всей группы, которая поимеет
каждого из нас, а потом оставит уйдет (юморист блин, красавчег-коммент нади)

Будет ли на сегодняшнем концерте какой-нибудь эксклюзив, которого не было на концертах вашего турне?
Тимо: Сегодня вечером мы сыграем новую песню. Ее не было на нашем первом турне.

А для вас лично есть какое-то принципиальное отличие между первым и вторым турне?
Тимо:Мы растем в целом. Я бы не сказал, что мы стали более уверенными, однако мы научились больше доверять технике. Сначала, на клубном турне мы использовали систему In-Ear. В основной части отличия только технического характера

Франки, сегодня ты выступаешь в родном городе. Волнуешься?
Франки: да, жутко. Даже не могу сегодня нормально разговаривать. Весь мой маленький мир сегодня придет на нас смотреть.
Тимо: скорее всего может получится так, что сегодня 80% всех зрителей будут из клана Ziegler, и только оставшиеся 20% обычные посетители.

Что еще могут ожидать от вас в этом году ваши фанаты? Каковы ваши дальнейшие планы?
Тимо: В следующем видеоклипе мы снимемся нагишом, мы с Франки разденемся для FHM, ну и возможно Ян снимет свою маску … но только возможно. Мы вам все сразу не раскроем.

Произошел ли с вами какой-нибудь позорный случай, который вам хочется забыть?
Франки: Думаю мне придется рассказать одну стыдную историю *все кивают головами*
Я тут прогуливался по Бисмаркплатцу в Хайдельберге, и набросился на незнакомца, потому что спутал его со своим знакомым. Он на меня так забавно смотрел, я еще рад был, что он мне не врезал в отместку.

Какие вещи вызвали у вас страх или злость?
Тимо: Ну тут сложно приводить примеры.
Линке: пока еще не случалось ничего особого. Кто врезался в стекло, когда бежал через стеклянные двери *Тимо потирает шрам на руке*
Тимо: люди строят и применяют бомбы

Почему у вас на турне никто не выступает на разогреве? Это было сознательное решение?
Тимо: Да это было преднамеренное решение. Мы можем прекрасно играть сами, и не нуждаемся в разогреве. У нас сильное вступление.
Линке: Позже у нас обязательно кто-то будет на разогреве, однако достаточно сложно найти группу, которая нам подходит, и нравится всем. Тимо предпочитает хип-хоп, я больше рок, действительно сложно найти такого исполнителя.

Если бы вы могли путешествовать во времени, в каком веке хотели бы побывать?
Тимо: много где. Я бы с радостью побывал в древнем Египте или Средневековье. Меня очень интересует прошлое, точно так же как и будущее.
Линке: Или побывать на последнем концерте у Джимми Хендрикса, и потом забрать у него алкоголь и таблетки.

Что бы вы делали, если бы вам представился случай 24 часа побыть девушкой?
Линке: ну тут без вопросов. Все время бы себя приводили в порядок и занялись сексом.

Какие 3 вещи вы взяли бы с собой на необитаемый остров?
Линке: дам и инструменты
Франки: яхту, чтобы вернуться обратно

Без чего вы бы никогда не вышли из дому?
Франки: телефон и кошелек
Тимо: iPod, мобильник, одежда

Ни единого дня вы не можете обойтись без…?
Тимо: iPod, мобильный телефон, одежду *улыбается* и музыку
Линке: питья

Что самое безумное до сих пор затеяли ваши фанаты, чем вас удивили?
Тимо: Стоит припомнить как наш швейцарский фан-клуб ездил повсюду за нами по пятам.
И еще однажды – действительно жестоко … (дальше не могу перевести …hab ich das Vater unser als Timo unser erhalten тут либо опечатка, либо я не знаю немецкого)

Что в себе вы терпеть не можете?

Тимо: Я бываю чересчур критичным, а еще очень я брезглив.
Линке: мы с ним в этом похожи (все кивают головами)

Каким вы представляете себе идеальное свидание?
Тимо: вариантов множество, а вообще не важно. Если у вас действительно классный партнер, то свидание может происходит как в туалете, так и на пляже

Какое для вас самое ощутимое различие между мужчиной и женщиной?
Тимо: Na ja, я думаю – пенис и вагина, согласны?
Франки: Когда мы говорим Да, мы всегда действительно имеем в виду ДА

Что можно найти у вас дома в ванной, а чего там никогда нет?
Тимо: зубные щетки, гель для волос – очень важно – зубная паста, но ничего розового. Розовый ни к чему не подходит – что бы говорили мужчины в розовых рубашках ( тут тоже не уверена с переводом)

С какой песней другого исполнителя, связаны какие-нибудь особенные ваши воспоминания?
Франки: У нас за последний год бывало много взлетов и падений, и очень многое я ассоциирую с песней Xavier’a Naidoo “Was wir alleine nicht schaffen” (чего мы одни не достигнем), поскольку эту песню можно было частенько слышать на кубке первенства мира.
Тимо: У меня это “Weck mich auf” (Разбуди меня) от Сэмми Делюкса (оо, Томми был бы рад). Эта песня больше всего подходит для подъема, сразу после “Revolution” (тут тоже не уверена, правильно ли перевела - он сказал bis zu „Revolution)

Какие особенности профессии музыканта вас больше всего привлекают?
Линке: что можно преподнести свою музыку массам, и эта музыка может повлиять на человека
Тимо: важны живые выступления – в них столько силы. Я очень многое выдаю из себя на сцене, а публика возвращает мне энергию. Я как-то получил письмо от одной мамы, чей ребенок не смеялся год. Побывав на нашем шоу он просто сиял. Это истинная причина, ради чего стоит делать музыку

Есть ли у вас секретный совет, как бороться с плохим настроением?
Линке: Забабахать вечеринку! И действительно много тусить.
Тимо: Если у меня бывает плохое настроение, то это действительно на долго. Я тогда запираюсь у себя в комнате и слушаю музыку.

Что бы вы сделали с миллионом евро?
Тимо: потратили! Миллион – это достаточно большая сумма, и существует масса вещей, на что его можно истратить. Например ящик – отличный проект, куда можно уложить этот миллион.

Почему люди решают купить билет на ваш концерт?
Тимо: у нас очень хорошие живые шоу, можно классно оторваться и увидеть пару счастливых лиц.

VIVA: Вы в первый раз в Швейцарии?
Юри: В музыкальном плане, да. Но мы раньше проезжали через Швейцарию, когда ездили на отдых на озеро Комер.
VIVA: Секс, наркотики и рок'н'рол. Что скажете об этом?
Франки: Секс и рок'н'рол да, наркотики нет.
Тимо (смеется): ну да, мы говорим нелегальным наркотикам нет.
VIVA: У вас очень много фанаток. Вы хотели бы, чтобы стало больше парней-фанатов?
Тимо: Хип-хоп и рок достаточно равны. Поэтому для нас важны парни, которые находят нашу музыку хорошей. С тех пор как Вива и Браво стали часто писать о нас, появились и девчонки, которые находят нас классными.
Франки: Ну да, собственно, поэтому я и в группе. (все громко смеются)
VIVA: Услышим ли мы вас на английском?
Франки: Нет. Мы хотим достигнуть людей прямо. Мы не коммерческий проект и хотим завоевать каждую награду любой страны. Помимо этого, было бы здорово. если бы песни на немецком имели успех за границей.

BRAVO: Какие между тобой и Тимо отношения?
David: Timo - мой самый лучший друг! И он это уже знает!

BRAVO: Как давно вы знакомы?
David: Когда я познакомился с Timo, ему было 4, а мне 3 года. Мы были в одном детском саду - и оба были полными аутсайдерами . Так что мы стали играть друг с другом. После сада, он часто приходил ко мне.

BRAVO: потом вы пошли в одну школу?
David: Нет, к сожалению. Наши школы распоалагались в 30 км друг от друга. Я жил в Ноймюнстере, а он в небольшом местечке под названием Хоенвештедт. Но мы так подружились в саду, что потом всегда продолжали встречаться.

BRAVO: Как часто вы виделись?
David: Как получалось! среди недели мы посещали друг друга. В конце недели он иногда приходил ко мне ночевать. Когда мне было семь, мы первый раз вместе путешествовали. После этого каждое лето мы одну - две недели были в Дании.

BRAVO: Как все было дальше?
David: Мы предпринимали все только вместе! И как-то стали писать музыку тоже вместе. Некоторое время мы оба играли на клавишных, но потом Timo это надоело. Через пару недель он пересатл упрямиться...

BRAVO: Потом у него была первая пауза в музыке?
David: Нет! Всегда, когда мы встречались, мы писали небольшие пьески! Это было, когда нам было по восемь. Либо мы делали музыку, либо фильмы. Timo любит кино - он всегда носит с собой камеру.

BRAVO: Наксолько важна для тебя дружба?
David: Это нельзя описать словами. Timo был всегда со мной, когда мне было плохо или когда я заканчивал школу. После неё я всегда звонил ему, и он тут же приходил ко мне. Мы могли ежедневно говорить по телефону по пять часов, и названивать друг другу по 10 раз.
BRAVO: У вас секреты друг от друга?
David: Нет! И никогда не было! Иногда мы болтаем ночи напролет и рассказываем друг другу, чем занимались, хоть и видим друг друга каждый день. Нам это просто нужно...

BRAVO: Что может разбить вашу дружбу?
David: Ничего! Наш девиз - только смерть разведет нас! Мы даже умрем друг за друга! Последние 16 лет мы столько сделали вместе, так что нет ничего, что разобьет нашу дружбу. Мы через только прошли и будем продолжать делать это.

BRAVO: Чего будет тебе не хватать, если Timo, например, неожиданно попадет в аварию?
David: Моего "я"! Это действительно так: Timo и я - личности. Мы вместе тикаем, слепо верим дург друг и знаем, что другому нравится , а что он не любит. Я знаю, что он думает - я знаю все о нем! А он, конечно, все знает обо мне.

BRAVO: Невероятно!
David: Верно! я не знаю никого, у кого была бы такая дружба, как у нас. И я чертовски рад этому. Timo не только мой лучший друг, он мне как брат-близнец.
BRAVO: Как важна ваша дружба для Nevada Tan?
David: Группа возникла из нас с Timo. Так что, без нашей дружбы Nevada Tan вообще не было бы...

)))))))))

а вот ещё нашла

12 декабря, в Лужниках пройдёт концерт группы Nevada Tan.

Это официальная информация!

http://www.concert.ru/Order.aspx?ActionID=3790&ActionDate=2007-12-12 19:00p

Билеты уже появились!!!